“給力”和“屌絲”為代表的正向標(biāo)簽

繼網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”登上過人民日報(bào)2010年11月10日頭版頭條之后，網(wǎng)絡(luò)熱詞“屌絲”再次登上了《人民日報(bào)》2012年11月3日第五版十八大特刊。僅從用字用詞本義來看，“屌絲”一詞比起“給力”來說，更趨不雅。然而除去追求高雅、規(guī)范性的字詞文本來講，超出字詞本義的附加義顯然更具說服力。

“給力”一詞伴隨《江蘇給力，“文化強(qiáng)省”》一文登上人民日報(bào)，2011年8月18日海口網(wǎng)《政府給力房產(chǎn)市場調(diào)控》，2011年8月26日南方月刊《政府給力新興產(chǎn)業(yè)的力與度》等文，使用了“給力”一詞所具有無私的、不遺余力的正向標(biāo)簽，樹立了政府為各領(lǐng)域事業(yè)積極努力、無私幫助的正面形象。 

“屌絲”一詞在《人民日報(bào)》中，出現(xiàn)句子是“市場經(jīng)濟(jì)的沖擊余波未了，全球化、民主化、信息化的浪潮又不期疊加。分配焦慮、環(huán)境恐慌，拼爹時(shí)代、屌絲心態(tài)，極端事件、群體抗議，百姓、社會(huì)、市場、政府的關(guān)系進(jìn)入敏感期。”因而明顯看到，作者使用的詞匯其實(shí)應(yīng)該是“屌絲心態(tài)”一詞。

從騰訊網(wǎng)2012年3月發(fā)表《屌絲：庶民的文化勝利》專題的概念中可以看出，作者想要利用的不是“屌絲”一詞的詞匯本義，而是它的附加義。屌絲的附加義，就是與庶民相關(guān)，代表庶民意愿等標(biāo)簽。而屌絲心態(tài)，應(yīng)當(dāng)解讀為平民心態(tài)。黨報(bào)關(guān)注平民的心態(tài)無疑是正向的，這則文章運(yùn)用了“屌絲”一詞正向的標(biāo)簽，樹立了黨報(bào)親民、關(guān)系平民心態(tài)的形象。