在職研究生“英漢雙語教學(xué)”過程中的賞識教育

新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院解剖學(xué)教研室從2003年開始了研究生解剖學(xué)的雙語教學(xué)，并進(jìn)行了問卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)了“學(xué)生厭學(xué)”的問題，針對此問題，本課題組總結(jié)了以往教學(xué)改革的經(jīng)驗(yàn)，也借鑒了兄弟院校的經(jīng)驗(yàn)，采取了“賞識教育”的積極措施，收到滿意效果。

1．賞識教師，調(diào)動教師的積極性  解剖教研室雙語教學(xué)采取自愿報(bào)名和教研室委任相結(jié)合的方法，讓那些有能力又自信的老師擔(dān)任雙語教學(xué)。這樣能最大程度挖掘老師的潛能，最大程度地調(diào)動教師的教學(xué)積極性，使教師的潛能得到充分發(fā)揮，也是對老師知識、能力的認(rèn)可和尊重。學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)對教師的雙語教學(xué)過程應(yīng)給以鼓勵，這樣在一定程度上調(diào)動了教師自學(xué)英語的積極性和主動性，促進(jìn)了雙語教學(xué)。

2．賞識學(xué)生，調(diào)動學(xué)生的積極性  神經(jīng)解剖學(xué)在研究生入校的第2學(xué)期授課，學(xué)生對研究生階段的學(xué)習(xí)、生活已經(jīng)適應(yīng)，并且也有了一定的英語基礎(chǔ)。由于本科階段多強(qiáng)調(diào)應(yīng)試能力的培養(yǎng)，學(xué)生重視寫作和閱讀理解，而聽、說能力相對較差，對雙語教學(xué)學(xué)生仍不感興趣，難以接受，加之有限的學(xué)時限制，老師舉步維艱。如何調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性就成了雙語教學(xué)的關(guān)鍵。

3．相互賞識，互幫互學(xué)  堅(jiān)持同事聽課制度，授課老師在教學(xué)中學(xué)習(xí)，聽課老師在聽課中學(xué)習(xí)；課后相互交流，糾正錯誤，最后達(dá)到相互提高的目的。在每周1次的業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)活動上，聽課老師要對授課老師的教學(xué)過程加以點(diǎn)評。本研究較多的是給以褒揚(yáng)和肯定，鼓勵最多的是勇氣和自信。因?yàn)槔蠋熢趥湔n過程的朗讀和站在講臺上的領(lǐng)讀是有很大的區(qū)別的，領(lǐng)讀要力求準(zhǔn)確無誤，音調(diào)要抑揚(yáng)頓挫，要有美感^[4]，這自然就會增加老師的緊張感，易出現(xiàn)口誤。表揚(yáng)之后也會指出缺點(diǎn)和錯誤，老師都會虛心接受并加以改正。這樣既增加了學(xué)習(xí)的機(jī)會，又促進(jìn)了老師間的友誼。

4．賞識教材，從中汲取知識  任何一種教材都有它存在的根源和土壤^[5]。本教研室選用的是Stephen G. Waxman編著的英文原版《Correlative Neuroanatomy》，此教材在內(nèi)容、編排上都大不同于中文教材。在每個章節(jié)的開頭，先給出臨床病例，然后從發(fā)生發(fā)育講到組織胚胎，從解剖講到生理功能，非常適合研究生階段使用。國內(nèi)合適的醫(yī)學(xué)英文教材較少^[6]，老師在課堂上要多肯定教材的優(yōu)點(diǎn)，少在學(xué)生面前指責(zé)教材的缺點(diǎn)。本課題組在教學(xué)過程中不斷褒揚(yáng)教材的內(nèi)容，也褒揚(yáng)教材的編排、插圖、印刷等，使學(xué)生在潛移默化中愛教材、看教材、學(xué)教材，從教材種獵獲知識及本領(lǐng)。

5．賞識作業(yè)，了解教學(xué)效果  批改作業(yè)的過程是老師了解學(xué)生學(xué)習(xí)及課堂效果的最好辦法。批改作業(yè)時要記錄“作業(yè)認(rèn)真”和“比較認(rèn)真”同學(xué)的學(xué)號、姓名，以便在下次上課時及時表揚(yáng)。也要在作業(yè)本上給以鼓勵性的語言；老師要力爭找到每位學(xué)生的閃光點(diǎn)，使學(xué)生有努力的起點(diǎn)及源泉。這樣也使師生關(guān)系更加融洽，學(xué)生有學(xué)習(xí)的動力，老師有教書的熱情。

6．認(rèn)真記錄，善于總結(jié)  在雙語教學(xué)過程中，老師要做好詳細(xì)記錄。記錄學(xué)生的作業(yè)、上課互動情況、參與教學(xué)改革的積極性及考核成績。定時了解、總結(jié)學(xué)生對雙語教學(xué)的看法和態(tài)度。2004和2006年6月本研究分別對132和145個學(xué)生進(jìn)行了問卷調(diào)查，結(jié)果見圖1。

結(jié)果顯示：（1）通過“賞識教育”，2006年學(xué)生對雙語教學(xué)的支持率明顯高于2004年，支持率呈上升趨勢。仍有少部分學(xué)生對雙語教學(xué)信心不足，這可能是因?yàn)橹袠猩窠?jīng)系統(tǒng)難度大，用英語不容易講清楚形態(tài)結(jié)構(gòu)，也可能和學(xué)生的外語水平參差不齊有關(guān)^[7]。（2）多數(shù)同學(xué)認(rèn)為選用教材太難。我校選用的是英文原版教材，和國內(nèi)的教材從編寫理念上存在差異，可能部分學(xué)生不能適應(yīng)。通過2年的使用，本教材逐漸受到好評。（3）雙語教學(xué)過程中的賞識教育對學(xué)生知識面的拓寬、能力培養(yǎng)和科學(xué)研究都起到了積極作用。

圖1  教學(xué)改革前后學(xué)生對“雙語教學(xué)”的支持率

“賞識教育”是呼喚善良、啟迪智慧的教育；善于看到別人的優(yōu)點(diǎn)，不僅給別人帶來快樂，更讓自己快樂；總是盯著別人的缺點(diǎn)，不僅給別人帶來痛苦，更會給自己帶來痛苦。心理學(xué)研究發(fā)現(xiàn)，一個未受過激勵的人僅能發(fā)揮其能力的20%-30%，而當(dāng)他受過激勵后，其能力是激勵前的3-4倍^[8]。因而在學(xué)習(xí)過程中激勵的存在至關(guān)重要，任何學(xué)生都需要不斷的激勵?！百p識教育”可以幫助失敗者找回自信和發(fā)展，找回自我教育的能力^[9]。老師一個信任的微笑,一次肯定的頷首,一個激勵的眼神,一句鼓勵的話語,一個尊重的姿勢,都會誘發(fā)學(xué)生心中創(chuàng)造的沖動,會使學(xué)生感到每付出一份勞動,便會有一份收獲的快樂?！百p識教育”就是通過教師對學(xué)生優(yōu)點(diǎn)、長處、進(jìn)步等方面的肯定，從而激發(fā)學(xué)生主動性、主體性的教育行為，使學(xué)生把教育的要求內(nèi)化為個體的自覺行動，由潛在的發(fā)展主體，變成現(xiàn)實(shí)的發(fā)展主體，從而促進(jìn)學(xué)生生動、活潑、主動的發(fā)展。賞識教育是生命的教育，是愛的教育，是充滿人情味、富有生命力的教育。賞識教育是一種情感教育，是愛的教育。教師要賞識學(xué)生，且在賞識過程中要有足夠的誠心和耐心。教學(xué)活動是教師與學(xué)生間的雙邊活動，教師應(yīng)主動與學(xué)生建立一種平等、合作的師生關(guān)系，尊重每一位學(xué)生，用愛的情感激發(fā)學(xué)生對知識的渴求和對學(xué)習(xí)的熱愛。

“賞識教育”是承認(rèn)差異、允許失敗的教育。但在賞識教育過程中，也會出現(xiàn)“盲目賞識”的現(xiàn)象^[10]。賞識教育不等于溺愛和遷就，不能把“賞識”等同于表揚(yáng)，要讓賞識成為一種教育理念；更不能把“賞識”的目標(biāo)定在學(xué)生的考試分?jǐn)?shù)上，要讓學(xué)生在“賞識教育”中感到學(xué)習(xí)的快樂和幸福。當(dāng)然，也會使那些偷懶的學(xué)生得過且過，也可能會使易于滿足的老師產(chǎn)生自滿情緒。

總之，雙語教學(xué)本著教學(xué)目標(biāo)不變，以獲取先進(jìn)知識為出發(fā)點(diǎn)和歸宿。以用“雙語”講授清楚人體形態(tài)結(jié)構(gòu)為原則，力戒單純?yōu)榱擞⒄Z講授，而忽略學(xué)習(xí)效果。在教學(xué)過程中，采取循序漸進(jìn)的方式，英語講授從少到多，注重解剖學(xué)科特點(diǎn)的介紹，加強(qiáng)學(xué)習(xí)方法的指導(dǎo)和訓(xùn)練。突出精講多練，加強(qiáng)學(xué)生能力的培養(yǎng)，將雙語貫穿于整個教學(xué)過程之中，創(chuàng)造良好的語言環(huán)境。能夠用英語解釋、講授清楚的，以英語講授和解釋；不能完全用英語解釋清楚的，采用英漢語組合。在雙語教學(xué)的過程中，老師決不要吝嗇賞識的話語,它可以鼓舞學(xué)生們的情緒,增強(qiáng)了他們的自信心,并且正確評價自己和對待自己的不足, 不斷激勵自己進(jìn)步，收到更好的學(xué)習(xí)效果。

參考文獻(xiàn)：

［1］王海艷. 高校專業(yè)基礎(chǔ)課的雙語教學(xué)實(shí)踐與思考[J]. 廣西青年干部學(xué)院學(xué)報(bào),2008,18(1);51-54

［2］于連發(fā), 王 省, 原志慶. 改革神經(jīng)解剖學(xué)教學(xué) 提高研究生科研素質(zhì)[J].新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003,20（6）:458- 460

［3］ 徐劍文. 研究生神經(jīng)解剖學(xué)教學(xué)探討[J]. 山西醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào):基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)教育版, 2005, 7(5): 467-469

［4］鄭媛媛, 李  楠. 對高等醫(yī)學(xué)院校雙語教學(xué)及其面臨問題與對策的思考[J]. 西北醫(yī)學(xué)教育,2007,15(3):468-469

［5］鄧  俊. 高校雙語教學(xué)的效度問題及應(yīng)對策略研究[J]. 時代經(jīng)貿(mào), 2008,6:15-17

［6］安燕芳, 鄂云翔, 張  魁, 等. 臨床醫(yī)學(xué)雙語教學(xué)探討[J]. 西部醫(yī)學(xué), 2008,20(1):221-222

［7］李曉丹, 韋莉萍,李偉峰. 影響臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)課雙語教學(xué)效果的因素分析及對策[J]. 現(xiàn)代醫(yī)院,2007,7(10):128-130

［8］趙興民, 張秀倫. 賞識教育在醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 醫(yī)學(xué)教育探索, 2006,5(3):221-222

［9］陳  敏. 賞識教育——當(dāng)代大學(xué)生思想政治教育工作的新思考[J]. 蘇州大學(xué)學(xué)報(bào):工科版,2007,27(5):99-101

［10］鐘  暉. 高校賞識教育管理模式構(gòu)建芻議[J]. 韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào),2008,28(5):152-155