互聯(lián)網(wǎng)與外國文學研究的現(xiàn)代化

早在上個世紀50年代末,英國學者 C. P. Snow 就在發(fā)表的文章“兩種文化與科學革命”中指出，人文科學和自然科學這兩種互不溝通的文化必將導致這兩個領域的人隔閡日深, 最終會阻礙整個社會的正常運行, 并因此會成為解決世界性問題的巨大路障。1963 年, Snow又發(fā)表《再論兩種文化》, 進一步深化了自己的思想, 對造成這兩種文化分離的英國教育制度和社會提出批判。實際情況并沒有snow預料的那么糟糕，隨著電子信息技術應用的普及和互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展, 科學與人文科學分道揚鑣的情況并沒有出現(xiàn)，反而互相融合。以外國文學為例, 形式各樣的網(wǎng)站、博客和電子布告欄系統(tǒng)因為科學技術的不斷發(fā)展而相繼問世，并逐漸成為外國文學研究的重要組成部分。可以預言, 科學與人文科學不是分離, 而是逐步融為一體。面對日益普及的互聯(lián)網(wǎng)技術, 外國文學的學術研究已經(jīng)不可能脫離科學而獨立在。因此,重新審視、看待和使用作為先進技術代表的互聯(lián)網(wǎng)絡促進外國文學作品研究的現(xiàn)代化, 是每個學者都需要思考的問題。

一、互聯(lián)網(wǎng)時代下文獻保存格式的變革對外國文學研究的巨大推動作用

以文本為固定形態(tài)的存在的模式是數(shù)千年來我們閱讀相關文學作品或者學術論文的固定格式，它們是由紙張裝訂而成，信息量有限，而且不易保存。今天，由于電子信息技術的發(fā)展進步，越來越多的人可以有更多的選擇來確定他們要的閱讀方式，最常見的便是數(shù)字文本，例如數(shù)字處理軟件word和wps。數(shù)字文本因其可以長時間保存，而且能夠承載更為豐富的信息量而被形象的稱之為超文本，需要指出的是，超文本并不局限于這word和wps這兩種格式，但可以說數(shù)字文本是超文本的基礎。

對于超文本( hypertext )，Andleigh 和T hakrar曾經(jīng)闡述過它對互聯(lián)網(wǎng)的技術意義, 指出它“將信息用更自然的方法連接在一起,而不和紙寫文書那樣將結構簡單機械的分層歸類,進而以這種方式實現(xiàn)對無序數(shù)據(jù)的管理”。網(wǎng)絡化時代超文本文件格式最大的優(yōu)勢體現(xiàn)在，超文本不僅能在internet上傳播而且具有超級鏈接功能, 這項功能使文檔中的各個部分通過關鍵字得以建立關聯(lián),信息以用相互交叉的方式進行搜索,形成了一種全局性的全新結構?，F(xiàn)行的互聯(lián)網(wǎng)代碼里, 中英文的網(wǎng)頁大多數(shù)均采用采用超文本的格式，這種格式不僅為各個網(wǎng)站設計者所通用，而且轉換為超文本格式以用于各種文本編輯軟件平臺也十分簡單。更讓諸位文學研究者欣喜的是,隨著科學技術的不斷更新，超文本在保存文學研究的功能并不是首屈一指的，超媒體的出現(xiàn)使得文學研究資料更加多樣化，從技術的角度解釋，超媒體( Hypermedia)和超文本有一個共同的特征, 即非線性的信息連接, 除此之外，超媒體還包含有( Image ) 、聲音( Audio ) 、視頻( Movie) 、動畫( Animat ion) 等離散或連續(xù)的多媒體信息( Steinmet z 258- 259) 。得益于超媒體的龐大功能,我們在研究外國文學時才能夠更快捷的獲取所需要的資料，不僅僅是文本資料，更包含了各類音頻和視頻資料,而這在過去完全是不可能發(fā)生的天方夜譚。

互聯(lián)網(wǎng)超文本、超媒體在外國文學研究現(xiàn)代化的巨大助力主要體現(xiàn)在：快捷、全面地獲取進行研究的各類信息。通過互聯(lián)網(wǎng)這個載體,可在世界范圍內(nèi)不同的資源站點之間搜索到不同國家文學巨匠在不同時期創(chuàng)作的文學作品、手稿、學術作品甚至通信記錄，真正做到全方位的資源共享；迅速搜索到研究所需要的音頻、視頻等非文本類信息。許多膾炙人口的文學名著經(jīng)過技術處理被改變?yōu)閼騽?、電?這些影像資料以超媒體形式存在網(wǎng)上并可以下載傳播, 給外國文學研究者提供多元的參考資料。

二、互聯(lián)網(wǎng)時代下龐大網(wǎng)絡專題資源對外國文學研究的無限資源支持

    信息承載量巨大的超文本、超媒體固然對外國文學研究著有著不可抗拒的推力，然而個體分散的大量資源若在短時間內(nèi)找到并且有順序的整合并不是件容易的事情。計算機技術對于外國文學研究來說，更突出的貢獻體現(xiàn)在它存在的各類智能型多媒體數(shù)據(jù)庫上面。正是因為有了這些多樣豐富的數(shù)據(jù)庫，學術研究者們才能有效、快捷的對所需文檔進行搜集、整合。網(wǎng)絡數(shù)據(jù)庫的存在形式主要以囊括電子期刊、專題網(wǎng)站的數(shù)字圖書館以及網(wǎng)絡論壇兩種形式存在。

    數(shù)字圖書館(Digital Library)是用數(shù)字技術處理和存儲各種圖文并茂文獻的圖書館，它的優(yōu)勢在于能把各種不同載體、不同區(qū)域位置的信息資源用數(shù)字技術存貯，以便于跨越區(qū)域、面向對象的網(wǎng)絡查詢和傳播。數(shù)字圖書館涉及信息資源加工、存儲、檢索、傳輸和利用的全過程。換句話說，數(shù)字圖書館就是基于網(wǎng)絡環(huán)境下共建共享的可擴展的知識網(wǎng)絡系統(tǒng)，是超大規(guī)模的、分布式的、便于使用的、沒有時空限制的、可以實現(xiàn)跨庫無縫鏈接與智能檢索的知識中心。就外國文學研究來說，數(shù)字圖書館的出現(xiàn)為全世界的研究者跨域研究有限學術資源提供了便捷的條件。如我國運行相對成熟的數(shù)字圖書館有超星圖書館、維普圖書館、中國國家數(shù)字圖書館，中國國家數(shù)字圖書館有圖書、期刊、報紙、論文、古籍、影視等一系列優(yōu)秀的學術資源可供學術研究者查詢。相對于數(shù)字圖書館這類比較成熟的網(wǎng)站運營模式，專題的文學網(wǎng)站也是外國文學研究者搜索資料的一大助手。外語網(wǎng)站和中文網(wǎng)站內(nèi)置多樣的文學分類，作家從屬流派、作品歸類、文學性質(zhì)等一應俱全，這些細致入微的分類為文學研究者找尋相應信息起到了導航的作用，是讀者很快就能進入自己所想要找到的信息分支，從而獲取需要的信息。

    網(wǎng)絡論壇也就是我們平時所指的BBS（Bullet in Board System），對于廣大外國文學研究者來說，信件討論、文件交流和信息公布是電子公告板系統(tǒng)最值得注意、贊賞的地方。信件討論：這是BBS提供的最基本功能，外國文學研究者可以利用互聯(lián)網(wǎng)與其他同行進行信件交流，闡述自己的意見以及研究方向，也能夠同他人交流思想。如果在研究過程中的某個方面遇到了個人無法解決的難題，研究者還可以在論壇上公開向別人求助，以獲取及時有效的解答；文獻交流：只要登錄網(wǎng)站論壇，文學研究者就可以在論壇內(nèi)發(fā)布自己研究成果和轉載所需要的相關文獻資料，以備自己研究參考；信息公布：這是BBS為用戶提供的一個很實用的功能。在這兒用戶可以得到許多方面的信息，包括如何查詢已有文獻研究成果、最新研究進展、發(fā)布自己研究成果等一系列活動，網(wǎng)站登錄者可創(chuàng)建新專欄, 并作為主持人組織對某些特定問題的討論。BBS是計算機技術不斷進步的產(chǎn)物，現(xiàn)在學術網(wǎng)站的BBS論壇幾乎得到了普及。我們樂于看到國內(nèi)一些專門提供外國文獻資料的網(wǎng)站論壇，如騰圖網(wǎng)站的網(wǎng)絡論壇、北京外國語大學的有關外國文學討論區(qū)上有很高的訪問點擊率。

三、結語

網(wǎng)絡技術的進步使得我們對外國文學研究的學術性更多的融入了技術成分，在進行外國文學研究的過程中，不斷更新的文獻研究資料和文獻格式都成為了獲得、研究外國文學的技術的媒介，以往需要紛繁復雜的人工操作得到了極大的簡化，對于外國文學研究的方向正朝著信息化和自動化發(fā)展。在對研究結果的處理上也逐步發(fā)展為計算機自動化。外國文學研究學者開始利用網(wǎng)絡進行網(wǎng)上研討, 甚至建立專門的個人主頁、制作網(wǎng)絡課件,新技術的使用提高了學術交流效率改變了交流手段,學術研究網(wǎng)絡系統(tǒng)化的進程得到前所未有的加速。由此可見，互聯(lián)網(wǎng)時代下，信息技術可以作為學術研究的重要研究工具,它改變了人們的一直以來的思維習慣和工作方法,使得現(xiàn)代學者對西方文學研究如虎添翼。也正因為如此, 在如今的信息化時代大潮中, 把互聯(lián)網(wǎng)絡技術同外國文學研究結合起來是外國文學學術研究現(xiàn)代化的不二法門。但需要注意的是, 計算機技術與互連網(wǎng)技術只是我們獲取知識、去的研究成果的輔助手段，研究成果的重要性只能由人的大腦進行分析、探究。對于研究者而言, 重要的是不是依靠互聯(lián)網(wǎng)以及與之相關的技術手段,并希望借此技術實現(xiàn)學術研究的一勞永逸，增加學術研究方法的創(chuàng)新性, 站在高新技術的平臺上, 使學術研究的方法逐步走向現(xiàn)代化才是進行外國文學研究現(xiàn)代化的正途。

本文來源：《文學教育》：http://www.12-baidu.cn/w/wy/63.html