當(dāng)代電視新聞?dòng)新曊Z言的表達(dá)探略

任何一種新聞媒介都有自己的傳播特點(diǎn)。報(bào)紙是靠文字，廣播是靠聲音，而電視由它的聲畫結(jié)合而區(qū)別于其他新聞媒介。電視新聞是靠圖像和聲音向人們提供新聞事實(shí)的。因此也就決定了有聲語言在電視新聞中的主要職責(zé)是服務(wù)于主題，服從、協(xié)助或引導(dǎo)畫面的表達(dá)。它在電視新聞中的主要性能有：

●說明性

即說量新聞所包含的思想、經(jīng)驗(yàn)、啟迪性以及對(duì)畫面內(nèi)容的解釋。

●交待性

就是對(duì)新聞事件的時(shí)間、地點(diǎn)以及與事件本身有價(jià)值、有聯(lián)系的背景材料加以交待。

●議論性

就是對(duì)事件給予客觀的評(píng)價(jià)和議論，對(duì)提倡什么，反對(duì)什么，要有傾向性的意見。

●補(bǔ)充性

即對(duì)畫面所表達(dá)的某些主題所存在的局限性或深刻性，給予補(bǔ)充說明。

●深化性

有的新聞?lì)}材，單靠畫面，難以反映出它的精神和思想，這就需要文字語言發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，深化新聞主題。

但是目前有的電視新聞，在有聲語言的表達(dá)中，忽視了它的性能，簡(jiǎn)單地把報(bào)紙、廣播的語言，搬到電視新聞中來，使電視新聞的有聲語言，失去了它的個(gè)性特點(diǎn)。如有的電視新聞這樣寫：

“深化國(guó)有體制改革春風(fēng)暖心扉，百年老廠呈生機(jī)，××總廠正以新的陣容，新的姿態(tài)，新的措施深化企業(yè)改革，生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)出現(xiàn)了可喜的局面?！?/p>

從這段解說看，它適合了報(bào)紙的和廣播的語言特點(diǎn)，但作為電視的語言，它就無法使畫面的具體形象，表現(xiàn)出新陣容、新姿態(tài)、新措施。因此，有聲語言的表達(dá)，要力求做到以下幾個(gè)方面：

一、語言表達(dá)要符合畫面內(nèi)容

電視新聞的有聲語言和鏡頭語言，相互連貫，并存發(fā)展，在同一主題下，具有一致性的特點(diǎn)。這就要求有聲語言的表達(dá)，要與畫面保持密切的聯(lián)系。解說與畫面所表達(dá)的內(nèi)容要吻合，也就是通常所說的聲畫合一和聲畫對(duì)位。有聲語言和鏡頭之間的錯(cuò)位或任何一方的超前或錯(cuò)后，都會(huì)影響和破壞主題的表達(dá)，給觀眾造成疑惑的心理。比如有一條新聞，解說是××礦如何抓好職工的思想政治工作，而畫面上出現(xiàn)的幾組鏡頭是：井架——井下皮帶運(yùn)輸機(jī)——礦車運(yùn)煤，整個(gè)新聞從頭至尾不見一個(gè)人，解說與鏡頭脫節(jié)，怎能看到做人的思想工作呢？因此，有聲語言表達(dá)與畫面相貼切，可以使觀眾更容易理解和接受所傳播的內(nèi)容，從而才能更好地保證主題表達(dá)的集中性。

二、語言表達(dá)要概括、簡(jiǎn)練

語言概括簡(jiǎn)練，是電視新聞的簡(jiǎn)短性所決定的。因?yàn)橐粭l新聞從時(shí)間上看，除個(gè)別重大事件外，一般在1分鐘播200字左右，這就要求用概括、精煉的語言，表達(dá)豐富的內(nèi)容和復(fù)雜的事件，要求用最少的文字和最精煉的語言，把事件交待得一清二楚。要做到這一點(diǎn)，首先對(duì)新聞事實(shí)的敘述要直截了當(dāng)，不枝不蔓，不拐彎抹角。形容詞和附加語要用得恰如其分。其次要做到在準(zhǔn)確的前提下，力求生動(dòng)，忌渲染夸張；要多用短句，少用長(zhǎng)句，少用定語和修飾句，否則就會(huì)使語言冗長(zhǎng)、空泛，象記流水帳。比如有一條新聞這樣寫道： “由于他們改抽象教學(xué)為形象教學(xué)，使學(xué)生們的思維能力和文字表達(dá)能力明顯提高。積極開展第二課堂，根據(jù)個(gè)人愛好、專長(zhǎng)，學(xué)校成立了刺繡、理發(fā)、美術(shù)、木工、縫紉等課外活動(dòng)小組，培養(yǎng)學(xué)生的各種勞動(dòng)技能。同時(shí)，學(xué)校還成立了福利工廠，既可對(duì)學(xué)生進(jìn)行勞動(dòng)教育，提高職業(yè)技能，又可使部分學(xué)生畢業(yè)后，在此就業(yè)，使學(xué)校從‘施舍型’到‘育才型’，為聾啞教育創(chuàng)出一條新路?！?/p>

這段解說，就存在著語言不精煉、長(zhǎng)句用得多、羅嗦等毛病。

三、語言表達(dá)要樸實(shí)、準(zhǔn)確

電視新聞的有聲語言，由于受畫面的限制，它的語言必須要樸實(shí)、準(zhǔn)確。語言的樸實(shí)、準(zhǔn)確性，完全是由電視的形象直觀性決定的。因?yàn)樾蜗蟮闹庇^性，足能使觀眾觀賞和理解到鏡頭的內(nèi)涵，如果在語言表達(dá)中過分渲染，說過頭話或者用“拔高”、華麗的詞句，都會(huì)適得其反，破綻百出。如有的會(huì)議新聞，經(jīng)常用“熱烈的氣氛”，而畫面上出現(xiàn)的則是有人在打瞌睡。還有一條新聞，畫面上已經(jīng)清楚地交待了一支演出隊(duì)背著行李走在路上，而解說卻又說：“他們走在山間的小路上?！笔褂^眾聽了后，立即聯(lián)想到臺(tái)灣校園歌曲中的那句歌詞，記者多余地加上這一句話，不但俗套，而且還有損于這條新聞的新鮮感。在經(jīng)濟(jì)報(bào)道中，要想讓群眾愛看，就要有意義地將事物與人們生活的關(guān)系拉近，找出與觀眾最近的聯(lián)系點(diǎn)，這樣就容易激發(fā)起觀眾對(duì)這一事物的興趣。有一條報(bào)道椿木裝飾板通過鑒定的新聞，我在導(dǎo)語部分這樣寫到：過去一直被人們認(rèn)為用處不大的臭椿木，今天用上了大用場(chǎng)，一種用臭椿木做成的裝飾板，最近通過鑒定。我覺得這種寫法就離觀眾較近。在畫面中插入了臭椿木的切削、制作及花紋漂亮的裝飾板等，不僅讓觀眾知道了椿木能做裝飾板，而且還知道了是怎樣做成的。使一個(gè)比較乏味的鑒定會(huì)變得有些看頭了。

四、語言表達(dá)要快節(jié)奏

由于人們是通過視覺和聽覺兩個(gè)傳導(dǎo)系統(tǒng)來接收電視的傳遞信號(hào)，因此它具有接收能力快和接收能力強(qiáng)等特點(diǎn)。語言的快節(jié)奏性，也適合了電視的這個(gè)特點(diǎn)和觀眾的接受能力，這一點(diǎn)與完全依靠聽覺接收信號(hào)的廣播，是有所區(qū)別的。因?yàn)閺V播以聽覺為主，要做到易聽易懂，它的語言節(jié)奏就要保持緩慢、平穩(wěn)。

另外從電視新聞長(zhǎng)度這個(gè)角度看，如果在不增加長(zhǎng)度的情況下，增加信息量，勢(shì)必要增加畫面的數(shù)量和加快語言的節(jié)奏性，這也是現(xiàn)代化的電子采訪設(shè)備滿足信息時(shí)代的發(fā)展，所能發(fā)揮的一種特長(zhǎng)，這一點(diǎn)也是與時(shí)代的節(jié)奏性和生活的節(jié)奏性相吻合的。

如何做到語言的快節(jié)奏呢？首先要從導(dǎo)語入手，導(dǎo)語要開門見山，直接插入。所謂開門見山，就是使導(dǎo)語一筆見主題，例如：“記者最近在位于泰山西南部的泰安市滿莊鎮(zhèn)采訪，看到這座明代古墓嚴(yán)重失修和受到破壞?！?/p>

這個(gè)導(dǎo)語，僅用了40多個(gè)字，就把事件的性質(zhì)，發(fā)生的地點(diǎn)，簡(jiǎn)明扼要、開門見山地交待出來，使觀眾聽了清楚入耳。至于是誰的墓葬，它的規(guī)模有多大，這些詳細(xì)的問題，都放在了新聞的主體中交待，并沒有堆砌在導(dǎo)語里。而目前有些新聞，往往忽視了導(dǎo)語語言的表達(dá)，把導(dǎo)語寫得很長(zhǎng)、很復(fù)雜，把想說的都在導(dǎo)語里說出來，使觀眾聽了很長(zhǎng)一段話，也還沒有搞清楚說的是什么事情，大大拖慢了新聞的節(jié)奏。

前段時(shí)間看到過這么一篇報(bào)道，新聞的標(biāo)題是《光棍村的喜事》。這條新聞反映了全國(guó)重點(diǎn)貧困縣之一的某個(gè)區(qū)扶貧后的新變化。這個(gè)區(qū)有幾十個(gè)村莊座落在山頂上，叫做山頂村。那里由于自然條件差，農(nóng)民的生活水平很低。扶貧工作開展后，一些山頂村遷到了山下，一年的時(shí)間就發(fā)生了很大的變化。有好幾十個(gè)光棍漢成了家，還有不少光棍漢找到了對(duì)象?？蛇@條新聞畫面拍的只是婚禮的熱鬧場(chǎng)面，拍了一些不同人物的鏡頭。但是解說詞中，只是在導(dǎo)語部分講了那天集體婚禮的場(chǎng)面，部分文字介紹了扶貧前后的背景材料。盡管畫面和文字有些脫節(jié)，但由于片子緊緊圍繞光棍村的變化作文章，使畫面和文字有著密切的內(nèi)在聯(lián)系，熱鬧的婚禮畫面，鞭炮、鼓樂的同期聲，渲染了氣氛，使這條片子有了較強(qiáng)的可視性。

可有的導(dǎo)語，反映一件事情，卻要戴好幾頂帽子，把一些與主題不相干的頭銜，也拉了進(jìn)來。比如，有一條新聞是寫一位體育教師培養(yǎng)人才的事跡，而導(dǎo)語卻這樣寫：“××市政協(xié)委員，××中學(xué)體育教師×××，艱苦訓(xùn)練，為國(guó)家培養(yǎng)了大批體育人才?！睆倪@段導(dǎo)語看，“市政協(xié)委員”這個(gè)頭銜就與主題內(nèi)容直接關(guān)系不大。

有的現(xiàn)場(chǎng)采訪和現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道也不夠注意語言的節(jié)奏性，往往存在著問話冗長(zhǎng)、抽象、多頭多腦的毛病，使被采訪對(duì)象話講得既長(zhǎng)，又面面俱到。

其次新聞的主體部分，也要做到語言的快節(jié)奏。要多用概括、簡(jiǎn)練的語言，減少不必要的敘述。對(duì)復(fù)雜的背景材料，要化長(zhǎng)為短，化繁為簡(jiǎn)。比如有的經(jīng)濟(jì)新聞，往往說成就時(shí)，就要把過去的落后情況，甚至把10年或20年前的情況，存在的問題，以后所采取的措施和發(fā)展情況，做一番詳述，使多數(shù)觀眾不感興趣，不愿意聽也不愿意看那么多的與己無關(guān)的“經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”。

另外，要保證語言的快節(jié)奏性，結(jié)尾要做到簡(jiǎn)短、有力,及時(shí)煞車，不要拖沓。要盡量多用概括、總結(jié)式的語言結(jié)尾，少用或不用敘述式、口號(hào)式的語言結(jié)尾。比如：“目前這個(gè)廠的職工，在成績(jī)面前，戒驕戒躁，繼續(xù)努力，爭(zhēng)取在產(chǎn)值比上一年增加一倍的情況下，今年再攀新高峰，為提前實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值翻番而努力奮斗?！毕筮@種結(jié)尾，就是敘述式加口號(hào)式，內(nèi)容空泛、俗套，影響了整個(gè)新聞的節(jié)奏性。即使對(duì)正在發(fā)展中的事件，也要用簡(jiǎn)明扼要的語言，說明事件進(jìn)展的情況，不必啰嗦和“畫蛇添足”。

總之，語言的快節(jié)奏，可以加強(qiáng)新聞的氣氛和新聞的生動(dòng)性，增強(qiáng)新聞的美感和快節(jié)奏的時(shí)代氣息。

本文來源：http://www.12-baidu.cn/w/xf/9501.html 《視聽》